Ongentheow disableshim, which can be with that slain by Eofor.—41 19; 41 30. Unferth.—Man out of Ecglaf, and apparently a private courtier from Hrothgar. TauntsBeowulf for having drawn part from the swimming-match. Lends Beowulf his swordwhen the guy goes to discover Grendel’s mommy. Regarding the MS. possibly composed Hunferth.
Grendel’s mommy wishes to avenge the woman son, and also the following nightbreaks to the hall and you will offers of Æschere, 1295. Bēowulf tries to possess andfinds her family regarding the fen-lake (1493 ff.), matches along with her (1498 ff.), andkills their (1567); and cuts off the direct from Grendel, whom put there deceased(1589), and you will will bring it to help you Hrōðgār, 1648. Is actually soil so you can death because of the Bēowulf in the a hands-to-handcombat, 2502 ff. Perhaps it could be far better banish certainly allattempts at the marking number except in the event the fresh Ms. have themmarked. Socin’s model of Heyne’s Bēowulf (known as fifth release) features beenutilized to some extent in this version, although it sadly cametoo later to be freely used.
Wæg-mundingas (gen. Wægmundinga https://lobstermania.org/7s-wild/ , 2608, 2815). The brand new Wægmundings are onone front, Wihstân along with his boy Wîglâf; on the other hand, Ecgþeów and you can hisson Beówulf (2608, 2815). Þryðo, consort of one’s Angle queen, Offa, 1932, 1950.
Hansa, company, “the definition of of whichthe mercantile connection of your ‘Hanseatic’ urban centers took theirdesignation.”—Elizabeth. 895. “brūcan (enjoy) usually gets the genitive.”—Sw.; cf.l. 895; acc., gen., instr., dat., based on February, A good.-S. Gram.,p. 151. 545 seq.
Hrêðel (gen. Hrêðles, 1486), man out of Swerting, 1204. King away from theGeátas, 374. He has, along with, a daughter, who’s hitched to help you Ecgþeów, andhas borne your Beówulf, (374), about three sons, Herebeald, Hæðcyn, and Hygelâc,2435. Onaccount for the inexpiable deed, Hrêðel will get melancholy (2443), anddies, 2475. Hrôðgâr’s throne-space and you will banqueting hallway andassembly-area for his liegemen, centered because of the your that have strange grandeur, 69, 78.Inside happens Beówulf’s fight with Grendel, 720 ff. Here-beald (dat. Herebealde, 2464), the new earliest kid of Hrêðel, kingof the fresh Geátas (2435), happen to slain with an enthusiastic arrow by his youngerbrother, Hæðcyn, 2440.
Wæl-other people, st. f., death-sleep, acc. Wæl-reste, 2903. Un-blīðe, adv.(?), unblithely, sorrowfully, 130, 2269;(adj., nom. pl.?), 3032. Tīr-fæst, adj., popular, full of glory. (ofHrōðgār), 923.
Pl. nīða genǣgdan nefan Hererīces (inside the combatspressed tough up on H.’s the reason nephew), 2207; pret. Wearð … Nīðagenǣged, 1440.
The newest oldest ones are happen to slain because of the second, 2440. Onaccount of this inexpiable deed, Hrēðel gets melancholy (2443), anddies, 2475. Heort, 78.
Engages in a swim-fits having Breca. Would go to the assistance ofHrothgar against the beast Grendel. Vanquishes Grendel with his mother.Later gets king of your own Geats. Later in life attempts to eliminate a flames-spewingdragon, that is slain. Are buried with great honors.
The effort is made to provide a decided preferences from archaism to your interpretation.All conditions not in keeping with the new spirit of your own poem have beenixavoided. Once again, even when of many archaic conditions were used, you can find none,it is experienced, which aren’t found in simple modern poetry. Of both of these alikethe translator pleads empathy and co-operation. The new Anglo-Saxon college student hehopes to help you please by the adhering faithfully on the brand new.
Ongen-þeów (nom. -þeów, 2487, -þió, 2952; gen. -þeówes, 2476,-þiówes, 2388; dat. -þió, 2987), of the dynasty of your Scylfings; king ofthe Swedes, 2384. His wife are, maybe, Elan, girl of the Danish king,Healfdene (62), and you may mom of two sons, Onela and you can Ôhthere, 2933. She istaken prisoner from the Hæðcyn, king of one’s Geátas, to your an expedition on the Sweden,that he undertakes because of their sons’ plundering raids on the hiscountry, 2480 ff.
His lead is actually stop from the Beowulfwhen the guy decreases so you can battle with Grendel’s mom.—2 50; step 3 1; step 3 1step three; 8 19; 11 17;12 2; 1step 3 27; 15 step 3. Finn.—King of your own Northern-Frisians plus the Jutes. Marries Hildeburg. During the their legal takesplace the new horrible massacre in which the Danish general, Hnæf, decrease. Afterwards, Finnhimself are murdered from the Danish warriors.—17 18; 17 30; 17 44; 18 4; 18 23.
Gamel. Almost every other poetic terminology are ides, ielde (men), an such like. It text try a revised and you may remedied kind of the newest last edition ofHarrison and Evident in entirety. Referring in two very first models. Thebase type (found in 8-bit (Latin-1) text message and you may HTML) gift ideas theoriginal text message because the printed.
Fracod, adj., objectionable, ineffective. Nom. Næs sēoecg fracod hilde-rince, 1576. Drūsian, w.